English   Español   Français  

Aide pout l'utilisation d'IM-Translate

Questions Fréquentes

1. Puis-je causer avec plusieurs ami(e)s à la fois?
2. Puis-je utiliser les autres fonctionnalités de mon Messenger?
3. Puis-je parler avec mon ami(e) étranger?
4. Quand allez-vous supporter d'autres langues?
5. Comment dois-je faire pour inviter mon correspondant à me rejoindre?
6. Quelles sont les différences entre IM-Translate et les autres traducteurs?
7. Puis-je utiliser IM-Translate pour faire mes traductions personnelles?
8. IM-Translate conserve-t-il mes messages antérieurs?
9. J'utilise une autre application de Messagerie Instantanée. Que puis-je faire?
10. Comment puis-je fermer IM-Translate?
11. J'ai un problème pour lequel je ne vois pas de réponse ici.

Réponses

1. Puis-je causer avec plusieurs ami(e)s à la fois?

IM-Translate est une application de point à point. Vous pouvez bien sur ouvrir une autre fenêtre de conversation pour chaque ami(e) avec qui vous voudriez causer. Nous étudions un moyen de fournir des traductions de groupe.



2. Puis-je utiliser les autres fonctionnalités de mon Messenger?

Oui vous le pouvez! Nous avons accompli des tests intensifs pour assurer que toutes les applications spécifiques de votre Messenger peuvent être utilisées pendant la traduction de vos messages par IM-Translate.



3. Puis-je parler avec mon ami(e) étranger?

Oui! Nous vous encourageons à le faire pour vous aider à comprendre votre ami(e) quand il/elle parle dans une langue que vous ne connaissez pas couramment. Vous pouvez voir aussi bien les textes non traduits que les textes traduits pendant que votre ami(e) écrit son message dans sa langue. L'utilisation de l'écrit et du son vous aidera à déterminer avec plus de précision ce qu'il/elle a dit; et en plus offre une interprétation dans votre propre langue. Cette interactivité ne peut que vous aider à apprendre plus rapidement une nouvelle langue.



4. Quand allez-vous supporter d'autres langues?

En ce moment nous offrons des traductions entre le français, l'espagnol et l'anglais. Nous travaillons diligemment pour ajouter des langues supplémentaires. S'il Vous Plaît vérifiez souvent les langues que nous soutenons. Ces langues sont énumérées en haut de notre page Internet.



5. Comment dois-je faire pour inviter mon correspondant à me rejoindre?

Après que vous avez tous les deux installé le logiciel vous pouvez ainsi établir une session de conversation avec votre ami(e) en utilisant l’icône qui se trouve sur le bureau (ou menu de démarrage). Vous et votre ami(e) pouvez ainsi immédiatement démarrez l’application. L'installation du logiciel nécessaire va être automatiquement effectuée en un temps très bref.

Pour les utilisateurs de la phase préliminaire beta avec Yahoo Messenger, vous et votre ami(e) aurez besoin d'installer l'activité d'IM-Translate en utilisant les étapes de notre installateur d'IM-Translate que vous trouverez sur notre page internet. Vous pouvez envoyer ce lien à votre ami(e).

http://www.im-translate.com



6. Quelles sont les différences entre IM-Translate et les autres traducteurs?

IM-Translate est unique car il se télécharge directement sur votre ordinateur pour vous fournir l'expérience la plus rapide et la plus interactive. De plus, quand nous proposerons de nouvelles versions vous obtiendrez automatiquement le logiciel mis à jour; vous recevrez donc toujours les traductions les meilleures.



7. Puis-je utiliser IM-Translate pour faire mes traductions personnelles?

Nous n'offrons pas actuellement cette caractéristique, mais considérons le faire. Si vous souhaitiez utiliser notre logiciel de traduction de message immédiat pour faire vos propres traductions, S'il Vous Plait faites le nous savoir en nous envoyant un email à: marketing@im-translate.com



8. IM-Translate conserve-t-il mes messages antérieurs?

Non, IM-Translate ne conserve pas vos messages antérieurs. Il n'y a aucune base de données, aucune collection, aucune mémoire de vos messages dans IM-Translate.

Notre politique est de respecter vos renseignements et votre vie privée. Nous ne conservons aucun texte ou traduction.



9. J'utilise une autre application de Messagerie Instantanée. Que puis-je faire?

Soyez patients, nous sommes en train de travailler pour développer IM-Translate plugins pour d'autres applications de Messages Instantanées. Revisitez régulèrent notre site pour découvrir ce que nous avons créé de nouveaux.

Vous pouvez aussi facilement installer Windows Live Messenger ou Yahoo Messenger pour communiquer avec un ami(e) étranger particulier. Nous avons un lien vers leurs pages d'installation à droite et dans le coin en haut de notre page Internet.

Ne manquez pas la grande satisfaction de communiquer à travers la barrière des langues!



10. Comment puis-je fermer IM-Translate?

Comme n'importe quelle application de Windows, Cliquez sur le bouton X dans le coin supérieur droit d'IM-Translate, l'activité sera ainsi fermée.



11. J'ai un problème pour lequel je ne vois pas de réponse.

Si vous n'avez pas trouvé une réponse satisfaisante à votre question, s'il vous plaît envoyez-nous-la par email à support@im-translate.com et nous ajouterons la réponse à notre liste dans les meilleurs délais.