English   Español   Français  

Ayuda para la utilización de IM-Translate

Preguntas Frecuentes

1. ¿Puedo hablar con varios amigos a la vez?
2. ¿Puedo utilizar otros carácteres funcionales de mi Messenger?
3. ¿Puedo siempre conversar con mi amigo extranjero?
4. ¿Cuándo va a sostener nuevas lenguas?
5. ¿Cómo debo hacer para invitar a mi corresponsal a reunirme?
6. ¿Qué son las diferencias entre IM-Translate y otros traductores?
7. ¿Puedo utilizar IM-Translate para hacer mis traducciones personales?
8. ¿IM-Translate conserva tú él mis mensajes anteriores?
9. Utilizo otra aplicación de Mensajería Instantánea. ¿Qué puedo hacer?
10. ¿Cómo puedo cerrar IM-Translate?
11. Tengo un problema para el cual no veo respuesta aquí.

Respuestas

1. ¿Puedo hablar con varios amigos a la vez?

IM-Translate es una aplicación de punto a punto. Usted puede bien abrir otra ventana de conversación para cada amigo(a) con el que querría hablar. Estudiamos un medio de proporcionar traducciones de grupo.



2. ¿Puedo utilizar otros carácteres funcionales de mi Messenger?

¡Sí usted puede! Cumplimos pruebas intensivas para asegurar que todas las aplicaciones específicas de su Messenger pueden ser utilizadas durante la traducción de sus mensajes por IM-Translate.



3. ¿Puedo siempre conversar con mi amigo extranjero?

¡Sí! Le animamos para hacerlo para ayudarle a comprender a su amigo(a) cuando él / ella habla en una lengua que no le conocía corrientemente. Usted puede ver tanto los textos no traducidos como los textos traducidos mientras que su amigo escribe su mensaje en su lengua. La utilización del escrito y del sonido le ayudará a determinar con más precisión lo que él / ella dijo; y en más le ofrece una interpretación en su propia lengua.



4. ¿Cuándo va a sostener nuevas lenguas?

En este momento ofrecemos traducciones entre el francés, el español y el inglés. Trabajamos diligentemente para añadir lenguas suplementarias. Por favor a menudo verifique las lenguas que sostenemos. Estas lenguas son enumeradas en lo alto de nuestra página Internet.



5. ¿Cómo debo hacer para invitar a mi corresponsal a reunirme?

Después de que ustedes instalaron el software podéis así establecer una sesión de conversación con su amigo(a) utilizando el icono que se encuentra sobre escritorio (o menú de comienzo). Ustedes y sus amigo(a) podéis tan inmediatamente empiece la aplicación. La instalación del software necesario va a ser efectuada automáticamente de una vez muy breve.

Para los utilizadores de la fase preliminar beta con Yahoo Messenger, usted y su amigo(a) necesitaréis instalar la actividad de IM-Translate utilizando las etapas de nuestro instalador de IM-Translate que encontrará sobre nuestra página internet. Usted puede enviarle este lazo a su amigo(a). Usted puede enviar a su amigo(a) el eslabón a nuestras páginas.

http://www.im-translate.com



6. ¿Qué son las diferencias entre IM-Translate y otros traductores?

IM-Translate es único porque carga directamente sobre su ordenador para proporcionarle la experiencia más rápida e interactiva. Además, cuando propondremos nuevas versiones obtendrá automáticamente el software actualizado; recibirá pues siempre las traducciones mejores.



7. ¿Puedo utilizar IM-Translate para hacer mis traducciones personales?

No ofrecemos actualmente esta característica, sino consideramos de hacer Si usted deseaba utilizar nuestro programa de traducción de mensaje inmediato para hacer su propias traducciones, Si él usted plait hechas él sabernos enviándonos un email a: marketing@im-translate.com



8. ¿IM-Translate conserva tú él mis mensajes anteriores?

No, IM-Translate no conserva sus mensajes anteriores. No hay ninguna base de datos, ninguna colección, ninguna memoria de sus mensajes en IM-Translate.

Nuestra política es respetar su información y su vida privada. No conservamos ningún texto o traducción.



9. Utilizo otra aplicación de Mensajería Instantánea. ¿Qué puedo hacer?

Sean pacientes, estamos trabajando para desarrollar IM-Translate plugins para otras aplicaciones Instantáneas de Mensajes. Vuelva a visitar regularon nuestro sitio para descubrir lo que nosotros creamos de nuevos.

Usted también puede instalar fácilmente el Windows Mensajero de Yahoo o Mensajero Vivo para comunicarse con un amigo(a) extranjero particular. Tenemos un eslabón a sus páginas de instalación en el derecho superior de cada una de nuestras páginas Web.

¡No falle de la gran satisfacción de comunicar a través de la barrera de las lenguas!



10. ¿Cómo puedo cerrar IM-Translate?

Así como cualquier aplicación de Windows, Haga clic sobre el botón X en la esquina superior derecha de IM-Translate, la actividad será cerrada así.



11. Tengo un problema para el cual no veo respuesta aquí.

Si usted no encontró una respuesta satisfactoria a su pregunta, por favor envíenosla por email a support@im-translate.com y añadiremos la respuesta a nuestra lista en los mejores plazos.